Finnisch-Spanisch Übersetzung für ikävä

añoranzaA aquellos que sobrevivieron al viaje les esperaban años de humillaciones, hambre, enfermedades y añoranza; se deportó de esta forma a 1 500 000 personas inocentes por el simple hecho de ser polacos. Matkasta selviytyneitä odottivat vuosien nöyryytykset, nälkä, taudit ja koti-ikävä, ja 1 500 000 viatonta ihmistä karkotettiin tällä tavoin vain siksi, että he olivat puolalaisia.
desabrido
desagradableEs la forma de poner fin a todo este debate tan desagradable. Näin tämä ikävä keskustelu saadaan kokonaan loppumaan. La crítica al estilo de vida, que ha mencionado el señor Verheugen, viene siendo de siempre un aspecto desagradable del debate climático. Komission jäsenen Verheugenin mainitsema elämäntavan kritisointi on jo pitkään ollut EU:n ilmastokeskustelun ikävä puoli. Pero el conflicto en sí mismo es extremadamente desagradable y muy problemático para todos, especialmente, por supuesto, para las víctimas. Itse konflikti on kuitenkin äärimmäisen ikävä ja erittäin ongelmallinen kaikille, erityisesti tietenkin uhreille.
deseo
ganas
insípido

insulso
lástima
lujuria
melancolía
prolijo
sin gracia
soso
tediosoRecuperar la confianza en la cadena alimentaria ha sido un proceso lento, tedioso y realmente costoso. Luottamuksen palauttaminen elintarvikeketjuun on ollut hidas, ikävä ja todella kallis prosessi.

Wörterbuch